Compiled and edited by Ndzimu-unami Emmanuel Moyo. The original collection includes English renderings for some proverbs and Kalanga explanations for others. Source numbers are retained for reference.
1 proverb matching “Ha wu bona tjikadzikulu tji tata nyuni mu nndha ziba kuti mapfundhe a hibva”. Showing 1–1.
Proverb #119
Ha wu bona tjikadzikulu tji tata nyuni mu nndha ziba kuti mapfundhe a hibva
Literal English rendering
If you see an old lady chasing away weavers or quelled birds from the field (farm) know that grain crops are ripe
English meaning
When you see parents of a girl child bothered by boys (young man) know that the girl is mature
