Browse the collection
Improve Makungulupeswa
Compiled and edited by Ndzimu-unami Emmanuel Moyo. The original collection includes English renderings for some proverbs and Kalanga explanations for others. Source numbers are retained for reference.
A, 13 proverbs
B, 52 proverbs
D, 25 proverbs
F, 6 proverbs
G, 20 proverbs
H, 22 proverbs
I, 6 proverbs
K, 76 proverbs
L, 16 proverbs
M, 64 proverbs
N, 65 proverbs
P, 7 proverbs
S, 13 proverbs
T, 75 proverbs
U, 37 proverbs
W, 36 proverbs
Y, 14 proverbs
Z, 23 proverbs
1 proverb matching “Tjilungulila tjitenda, shungu dzimu moyo dzowolebgwa”. Showing 1–1.
Proverb #436
Tjilungulila tjitenda, shungu dzimu moyo dzowolebgwa
Literal English rendering The heart that burns be grateful, the urge in the heart will tell
English meaning If you have a burning matter, present it, if you do not, it will torment you
